GDW 30-35 (AKA The Monkey Arc)

Here it is, folks, the moment you've been waiting for! It's GDW Volumes 30-35 (The Monkey Arc), translated in English!

Some quick notes:

• I didn't bother translating the Character descriptions in the beginning. I figured any Ginga fans should know about the characters by now. I included them in the downloads anyway.
• I've revised, revised, and revised this entire arc over and over again, and yet I'm still not convinced I've fixed all the mistake. If you see anything that you think is a mistake (typo, missing page, etc.), please let me know ASAP so I can fix it.
• If you do decide to share these downloads, I request that you give me credit for the typesetting and translations. This took me a lot of time and effort, after all!

Without further ado, here are the downloads.

Volume 30: http://www.mediafire.com/file/mf5yssngdqw987w/GDW_30.zip/file

Volume 31: http://www.mediafire.com/file/vod2gml6moh75sb/GDW_31.zip/file

Volume 32: http://www.mediafire.com/file/eqg59yntzq58wfp/GDW_32.zip/file

Volume 33: http://www.mediafire.com/file/f6f97u1x9xhvwwt/GDW_33.zip/file

Volume 34: http://www.mediafire.com/file/ecyft3srjyxu8w4/GDW_34.zip/file

Volume 35: http://www.mediafire.com/file/incjlaa1jpxapzn/GDW_35.zip/file

BONUS Volume 36: https://www.mediafire.com/file/q9mx3xccruxuylc/GDW_36.zip/file

Halloween Special: The Ghosts of Ouu

Happy Halloween! In honor of Halloween, I figured I'd post translated pages of the Ouu ghosts during Weed and Hougen's fight.

(Note: If you're having trouble reading some of the dialogue, click the images for a higher resolution.)

Click the spoiler tag to read the snippet.

Snippet: Sniper Vs. Stone

I've been translating some snippets from the GDW scans provided by the Ginga Scans forum. Whenever I get some free time, I try to translate them. They're mainly for my own convenience, but I figured I'd share some with you.


When my schedule allows it, I can take requests, but it can only be for scans that have been posted on the GS forum. I will not be doing any The Last Wars translations right now, as the quality of the scans provided are unsatisfactory.

First up is the Chapter 6 from Volume 16: Battle of the Minions. This is the fight between Stone and Sniper.

Click the spoiler tag below to read the snippet.