Ginga Densetsu Noah: Chapter 9

Credit goes to blivery for this chapter.

Click the spoiler tag to read the chapter

Ginga Densetsu Weed Volume 36

Finally finished with GDW Volume 36. Now I can get started on the Russian arc. I didn't consider volume 36 as part of the arc because it seems like a separate arc within itself.

Oh well. Enjoy!

As usual, please give me credit if you decide to redistribute the pages, and please let me know if you see any spelling/grammar errors.

https://www.mediafire.com/file/q9mx3xccruxuylc/GDW_36.zip/file

Snippet: This is possibly the grossest snippet I've ever translated...

Title says it all...

While I'm waiting for TLW 90 to come out, I figured I'd leave you with a snippet I've translated a while ago from the Hokkaido Arc.

Sasuke gives Weed dating tips, but it ends up turning into a literal shit-show when Kyoushirou show up. The only context I've gotten so far is that Sasuke lied to Chako saying he's a major staff leader of Ouu, so GB and Kyou are trying to punish him. Eh...just read. :S

Also, how the f*ck does dog-marriage work???

Click the spoiler tag to read the snippet

GDW 30-35 (AKA The Monkey Arc)

Here it is, folks, the moment you've been waiting for! It's GDW Volumes 30-35 (The Monkey Arc), translated in English!

Some quick notes:

• I didn't bother translating the Character descriptions in the beginning. I figured any Ginga fans should know about the characters by now. I included them in the downloads anyway.
• I've revised, revised, and revised this entire arc over and over again, and yet I'm still not convinced I've fixed all the mistake. If you see anything that you think is a mistake (typo, missing page, etc.), please let me know ASAP so I can fix it.
• If you do decide to share these downloads, I request that you give me credit for the typesetting and translations. This took me a lot of time and effort, after all!

Without further ado, here are the downloads.

Volume 30: http://www.mediafire.com/file/mf5yssngdqw987w/GDW_30.zip/file

Volume 31: http://www.mediafire.com/file/vod2gml6moh75sb/GDW_31.zip/file

Volume 32: http://www.mediafire.com/file/eqg59yntzq58wfp/GDW_32.zip/file

Volume 33: http://www.mediafire.com/file/f6f97u1x9xhvwwt/GDW_33.zip/file

Volume 34: http://www.mediafire.com/file/ecyft3srjyxu8w4/GDW_34.zip/file

Volume 35: http://www.mediafire.com/file/incjlaa1jpxapzn/GDW_35.zip/file

BONUS Volume 36: https://www.mediafire.com/file/q9mx3xccruxuylc/GDW_36.zip/file

Snippets: Lydia

I've gotten a request from Kuro a while ago to translate some pages from GDW Volume 55 containing Lydia because the've been curious about her character. Truth is, so have I.  So here are the scenes she requested.

Pages 98-99

Page 165

Pages 173-176

Pages 188-197

Snippet: The Death of GB

Happy Holidays, everyone! Are you having a happy time doing happy things?

...Well, TOO BAD, 'CAUSE ALL YOU'RE GETTING FOR CHRISTMAS IS SAD. Because this next excerpt is of the death of GB.

Sorry if that's a spoiler for you. Add it to the sadness, I guess. XD

Click the spoiler tag to read the snippet.