GDW 37-51 (AKA The Russian Arc)

I've started translating the volumes of GDW's Russian Arc. This post is where I'll put the volumes when I finish them, so bookmark this page and be sure to keep an eye out for updates!

Only volume 37 is available ATM, but more will be added as I progress.

Some quick notes:

• I didn't bother translating the Character descriptions in the beginning. I figured any Ginga fans should know about the characters by now. I included them in the downloads anyway.
• I've revised, revised, and revised this entire volumes over and over again, and yet I'm still not convinced I've fixed all the mistakes. If you see anything that you think is a mistake (typo, missing page, etc.), please let me know ASAP so I can fix it.
• If you do decide to share these downloads, I request that you give me credit for the typesetting and translations. This took me a lot of time and effort, after all!

Without further ado, here are the downloads.

Volume 37: https://www.mediafire.com/file/t2sl59b5w8fyyn9/GDW_37.zip/file

Volume 38: https://www.mediafire.com/file/ooo1obdfow1h0x4/GDW_38.zip/file

Volume 39: https://www.mediafire.com/file/h6vhu7hhtf1ay35/GDW_39.zip/file

Volume 40: https://www.mediafire.com/file/dtdeszyje3s12sp/GDW_40.zip/file

Volume 41: https://www.mediafire.com/file/1pnwczfu1wrdsql/GDW_41.zip/file

Volume 42: https://www.mediafire.com/file/si8r8sqjaqh8d7c/GDW_42.zip/file

Volume 43: https://www.mediafire.com/file/gfwp3lt8ryr8dxx/GDW_43.zip/file

Volume 44: https://www.mediafire.com/file/cp4uuo226a7nacz/GDW_44.zip/file

Volume 45: https://www.mediafire.com/file/1xiuhpzmpmxbbrv/GDW_45.zip/file

Volume 46: https://www.mediafire.com/file/av59ircoohf9tra/GDW_46.zip/file

Volume 47: https://www.mediafire.com/file/fp35lgzn7mbv7dy/GDW_47.zip/file

Volume 48: https://www.mediafire.com/file/jds855zg38aqqqj/GDW_48.zip/file

Volume 49: https://www.mediafire.com/file/ytyvfjw1q91e6p7/GDW_49.zip/file

Volume 50: https://www.mediafire.com/file/1mzuxwatpis2jhp/GDW_50.zip/file

Volume 51: https://www.mediafire.com/file/ha3kxubzufvr42x/GDW_51.zip/file

Snippets: Lydia

I've gotten a request from Kuro a while ago to translate some pages from GDW Volume 55 containing Lydia because the've been curious about her character. Truth is, so have I.  So here are the scenes she requested.

Pages 98-99

Page 165

Pages 173-176

Pages 188-197